LA GAZETTE DE XUYEN MOC N°3 Le Petit Journal non illustré qui vous emmène là où même les moustiques sont au courant ! Numéro Spécial M. QUOC

Philippe Normand (June 2026

Quoc tenait Ă  Ă©crire un article sur la Gazette de Xuyen Moc. C'est donc un NumĂ©ro SpĂ©cial de Juin "C’est un immense honneur pour ma famille de participer Ă  votre Gazette de XuyĂŞn Mộc. C’est grâce Ă  la bienveillance et Ă  l’aide dĂ©vouĂ©e de Phước, l’ancienne directrice de l’école maternelle Sơn Ca de XuyĂŞn Mộc, qui a maintenant quittĂ© notre village, que nous avons eu la chance de croiser le chemin de l’Association Rance MĂ©kong Garonne (RMG). Pour moi, cela n’a rien d’un hasard. Vers la mi-septembre 2020, alors que HoĂ ng Kim venait d’entrer au cours prĂ©paratoire, Phước est venue Ă  la rencontre de notre famille pour nous annoncer qu’elle allait lui chercher des parrains. Cette nouvelle nous a remplis de joie. Elle m'a ensuite prĂ©sentĂ© Ă  Anna Cát, qui assurait la traduction en français et s’occupait directement des enfants parrainĂ©s Ă  cette Ă©poque, car compte-tenu de son âge, elle a pris sa retraite Ă  ce jour. Elle a Ă©tĂ© remplacĂ©e par Dung et actuellement par Anna Tao qui parlent français. Suivant ses conseils, nous avons envoyĂ© le 16 septembre 2020 des photos de HoĂ ng Kim ainsi que de notre maison aux parrains. Le 3 novembre 2020, j’ai reçu un e-mail de Anna Cát m’annonçant que nous avions trouvĂ© des parrains pour HoĂ ng Kim. La famille de Daniel et GaĂ«lle CHAVES. Ce fut un immense bonheur et un grand honneur pour ma fille et pour nous tous. Je savais pertinemment qu’il Ă©tait loin d’être facile de trouver une famille d’accueil pour son enfant, d’autant plus que la pandĂ©mie de Covid-19 commençait alors Ă  se propager dans le monde entier. C'est Ă  partir de ce moment que HoĂ ng Kim a commencĂ© Ă  Ă©crire Ă  ses parrains. Comme elle est très douĂ©e pour le chant et le dessin, elle glisse souvent des illustrations dans ses lettres en guise de cadeaux. Par ailleurs, elle reçoit rĂ©gulièrement chaque trimestre des aides prĂ©cieuses de la part de ses parrains et de l'Association RMG. Qu’il s’agisse de soutien financier, de denrĂ©es alimentaires: riz, nouilles, sucre, sel, glutamate, huile, sauce de soja, sauce de poisson, ou d’attentions particulières pour son anniversaire et la rentrĂ©e scolaire. Cela lui permet de s'habiller, de faire soigner ses dents et ses yeux, ou encore d’apprendre l’anglais tout Ă  fait gratuitement. Sur un plan plus personnel, ayant la chance d’avoir quelques connaissances en informatique et en technologie, j’échange rĂ©gulièrement avec la marraine de HoĂ ng Kim via Gmail et WhatsApp. Ne parlant pas français, j'ai recours Ă  l'outil de traduction de Google, que j'utilise encore aujourd'hui. C'est un outil formidable qui permet Ă  nos deux familles de rester en contact direct et très rapide. Ă€ l'Ă©poque, mon mĂ©tier consistait Ă  faire des impressions et des photocopies. En 2022, j’ai appris Ă  conduire, ce qui m'a permis d'ajouter la corde de chauffeur Ă  mon arc, bien que je n'aie pas eu l'occasion de conduire pour l’Association RMG dès mes dĂ©buts. En novembre 2024, lors de la visite de Denis, reprĂ©sentant de l'Association RMG auprès des enfants parrainĂ©s de XuyĂŞn Mộc, le chauffeur habituel a eu un empĂŞchement de dernière minute. Dung m'a contactĂ© et m’a recommandĂ©. C'est ainsi que j'ai eu l'opportunitĂ© de conduire les reprĂ©sentants de l'Association lors de leurs visites aux enfants de XuyĂŞn Mộc. Monsieur et Madame les PrĂ©sidents de l’Association RMG merci d'avoir crĂ©Ă© cette association, qui sert de passerelle et permet Ă  tant d'enfants de XuyĂŞn Mộc de recevoir une aide Ă´ combien opportune de la part de leurs parrains, soulageant ainsi le fardeau de leurs familles. Merci Ă©galement pour la confiance que vous m'avez tĂ©moignĂ©e en me choisissant comme chauffeur lors du dernier voyage, et de m'avoir recommandĂ© auprès d'autres personnes. Cela m'aide Ă  gagner un revenu pour subvenir aux besoins Les mots me manquent pour exprimer toute ma gratitude et celle de ma famille envers RMG. Mes remerciements vont aussi Ă  Anna Cat, Dung, Anna Tao qui, au-delĂ  de leur rĂ´le de traductrices, entourent les enfants d'une attention constante, nous encouragent, nous guident et suivent de près la situation familiale et scolaire de chacun. Enfin, je tiens Ă  adresser mes remerciements les plus profonds aux parrains de HoĂ ng Kim : la famille CHAVES. Merci infiniment pour votre soutien envers elle tout au long de ces annĂ©es. Au-delĂ  des aides matĂ©rielles directes, vous prenez rĂ©gulièrement le temps de lui Ă©crire, de partager des moments, de la consoler, de l’encourager et de lui envoyer des cadeaux. MalgrĂ© la distance gĂ©ographique qui sĂ©pare nos deux familles, je garde le doux espoir qu'un jour, nous pourrons nous rencontrer en personne. Il y a une chose que j’ai toujours voulu dire aux parrains de HoĂ ng Kim : « Si un jour vous deviez traverser des difficultĂ©s, n'hĂ©sitez pas Ă  cesser votre soutien Ă  HoĂ ng Kim. Ma famille n'en nourrira jamais aucune tristesse, bien au contraire, nous comprendrons parfaitement et nous vous en serons Ă©ternellement reconnaissants ». Je vous embrasse tous très fort." LĂŞ Kim Quốc (Philippe Normand) Le saviez-vous ? A Ă©viter. A faire Ne pas critiquer le Gouvernement. Ne pas toucher la tĂŞte de quelqu'un. Ne pas porter de tenue courte dans les lieux de culte. Ne pas photographier ni les militaires ni les postes frontière. Dans un temple ou une pagode, agenouillĂ©, ne pas mettre ses pieds face aux divinitĂ©s. Utiliser vos deux mains pour recevoir ou donner quelque chose. Utiliser les bâtonnets d'encens toujours en nombre impair. Catherine le gall

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !

7 visites

1 visiteurs

Normand Philippe